Licenčná zmluva koncového používateľa SECUREA (EULA)

1. Úvodné ustanovenia

Táto zmluva (aj len „EULA“) upravuje právny vzťah medzi poskytovateľom licencie na
softvér SECUREA, t.j. spoločnosťou Binary Confidence s.r.o. so sídlom Špitálska 53, 811 01
Bratislava, Slovensko (v tejto EULA aj len „Poskytovateľ“) a používateľom softvéru
SECUREA, t.j. – fyzickou alebo právnickou osobou alebo iným subjektom (v tejto EULA aj
len „Používateľ“).

Softvérom SECUREA (v tejto EULA aj aj len „Softvér“) sa rozumie počítačový program,
ktorý pod označením SECUREA ponúka Poskytovateľ na užívanie za príslušných osobitne
dohodnutých podmienok tretím osobám, Softvérom je najmä a aj:

• počítačový program, ku ktorému je priložená táto EULA a všetky jeho súčasti, a to bez
  ohľadu na to, akým spôsobom bol Používateľom získaný (na dátovom nosiči, stiahnutím
  z internetu alebo inak) a všetky jeho aktualizácie, rozšírenia a doplnenia,
• kópie Softvéru,
• dokumentácia súvisiaca so Softvérom, ktorá je dodávaná spolu so Softvérom a/alebo ktorá
  je spracovaná Poskytovateľom alebo inou osobou s jeho súhlasom, takouto dokumentáciou
  je najmä dokumentácia obsahujúca popis a ovládanie Softvéru, návod na inštaláciu a
  použitie Softvéru a dokumentácia obsahujúca pokyny, odporúčania a/alebo iné výstupy
  technickej podpory.

Tu uvedené podmienky sa vzťahujú aj na všetky verzie Softvéru, ak pre jednotlivé verzie
neexistujú osobitné podmienky – v takom prípade platia tie.
Touto EULA sa upravujú podmienky, za ktorých je Používateľ oprávnený Softvér používať.
Touto EULA sa neprevádza vlastnícke právo k Softvéru ani k žiadnemu médiu, na ktorom sa
Softvér Používateľovi poskytuje. Poskytovateľ je a zostáva výlučným vlastníkom kópie
Softvéru, prípadne fyzického média, na ktorom sa Softvér nachádza.

2. Práva k Softvéru

Softvér a všetky práva, najmä vlastnícke práva a práva duševného vlastníctva k nemu patria
Poskytovateľovi a/alebo jeho poskytovateľom licencií (t.j. iným subjektom umožňujúcim
Poskytovateľovi použiť svoj softvér ako súčasť Softvéru).

Všetky práva k Softvéru, okrem práv ktoré sa Používateľovi Softvéru výslovne udeľujú
v tejto EULA, si Poskytovateľ vyhradzuje pre seba.

Spôsob fungovania Softvéru, jeho objektový kód, zdrojový kód ako aj všetky databázy,
z ktorých Softvér pre svoje fungovanie čerpá informácie predstavujú obchodné tajomstvo
Poskytovateľa a Používateľ je povinný tieto chrániť, nepristupovať k nim bez oprávnenia
a neumožniť neoprávnený prístup k nim tretím osobám.

Používateľ berie na vedomie, že pre správne fungovanie Softvéru sa vyžaduje pripojenie na
internet (najmä za účelom pripojenia na servery Poskytovateľa alebo servery tretích strán).

3. Akceptácia podmienok

Používateľ akceptuje všetky ustanovenia EULA bez výhrad. Čo i len čiastočný nesúhlas s
týmito podmienkami znamená, že Používateľ nie je oprávnený žiadnym spôsobom používať
Softvér.

Súhlas s touto EULA možno vyjadriť jedným z týchto spôsobov:

• explicitným vyjadrením súhlasu – napríklad zakliknutím tlačidla súhlasu s EULA pri
  inštalácii, sťahovaní, kopírovaní alebo používaní Softvéru alebo iným podobným
  spôsobom, z ktorého je zrejmý súhlas s touto EULA alebo
• faktickým používaním Softvéru.

Odo dňa vykonanie niektorého z uvedených úkonov je táto EULA záväzná.

V prípade, ak Používateľ s niektorými podmienkami uvedenými v tejto EULA nesúhlasí, musí
pozastaviť akékoľvek používanie Softvéru, zrušiť jeho inštaláciu prípadne sťahovanie a takisto
zničiť alebo vrátiť Softvér (vrátane inštalačného média a priloženej dokumentácie, ak mu boli
poskytnuté) späť Poskytovateľovi alebo inej osobe, kde bol Softvér získaný. Pre vylúčenie
pochybností sa uvádza, že tým mu nevzniká právo na vrátenie odplaty zaplatenej
Poskytovateľovi za udelenie práva na použitie Softvéru a ani na žiadne iné peňažné plnenie.

4. Zmeny EULA

Poskytovateľ má právo kedykoľvek aktualizovať alebo zmeniť podmienky stanovené v
EULA. V takom prípade Poskytovateľ Používateľa vhodným spôsobom vopred informuje
o tejto skutočnosti, pričom zároveň mu oznámi deň účinnosti zmien a ak tento deň nebude
výslovne uvedený, bude to 30. deň po dni oznámenia.

Ak po oznámení zmeny Používateľ nebude mať záujem na ďalšom používaní Softvéru za
novo oznámených podmienok, je oprávnený EULA najneskôr v deň nasledujúci po
nadobudnutí účinnosti zmien jednostranne ukončiť. V takom prípade jeho právo na akékoľvek
ďalšie používanie Softvéru zaniká. Ak tak neurobí, považuje sa to za súhlas s novo
oznámenými podmienkami.

5. Skončenie EULA

EULA zaniká:

• uplynutím doby, na ktorú bola uzatvorená,
• dohodou Používateľa a Poskytovateľa,
• odstúpením od EULA Poskytovateľom,
• iným spôsobom uvedeným v tejto EULA alebo podľa príslušných právnych predpisov.

Poskytovateľ je oprávnený odstúpiť od EULA v prípade akéhokoľvek porušenia povinností
Používateľa vyplývajúcich z tejto EULA alebo z aplikovateľných právnych predpisov, z iných
právnych vzťahov medzi Poskytovateľom a Používateľom a tiež v prípade, ak na Používateľa,
ním ovládanú osobu alebo jeho ovládajúcu osobu budú Európskou Úniou, niektorým z jej
členských štátov, USA alebo Kanadou uvalené sankcie a/alebo obchodné obmedzenia
spočívajúce v zákaze alebo obmedzení spolupráce medzi Poskytovateľom a Používateľom.

Aj po skončení doby trvania EULA zostávajú v platnosti ustanovenia článkov 2, 6, 9, 11, 12,
13 a tiež všetky ustanovenia EULA, ktoré vzhľadom na svoju povahu majú trvať aj po
ukončení EULA.

6. Licencia

Poskytovateľ poskytuje Používateľovi právo na používanie Softvéru (v tejto EULA aj len
„licencia“), a to podľa podmienok uvedených v EULA a prípadne ďalších podmienok
dohodnutých s Poskytovateľom. Licencia sa považuje za poskytnutú dňom, kedy bolo
Používateľovi umožnené prvý krát Softvér použiť; licencia sa v takom prípade považuje za
poskytnutú aj v prípade, ak použitiu Softvéru bránia skutočnosti na strane Používateľa.

Výhradnosť licencie:

Licencia sa poskytuje ako nevýhradná.

Prevoditeľnosť licencie:

Licencia sa udeľuje ako neprevoditeľná.

Poskytovateľ môže osobitným úkonom odsúhlasiť prevod licencie na inú osobu. Pokiaľ tak
Poskytovateľ urobí, je oprávnený tento súhlas podmieniť splnením podmienok ako napríklad
(ale nie výlučne) nasledovné: (i) budú prevedené všetky práva a povinnosti súvisiace
s licenciou a nový Používateľ výslovne prevezme všetky povinnosti pôvodného Používateľa,
(ii) pôvodný Používateľ odovzdá novému Používateľovi celú dokumentáciu súvisiacu so
Softvérom a/alebo iné doklady umožňujúce overenie platnosti licencie, (iii) pôvodný
používateľ preukáže odinštalovanie Softvéru zo všetkých svojich zariadení.

Trvanie licencie:

Licencia sa udeľuje ako časovo obmedzená. Ak nie je dohodnuté inak, udeľuje sa na jeden rok
odo dňa jej poskytnutia.
Licencia zaniká

• uplynutím doby, na ktorú bola udelená,
• skončením EULA.

Skončením trvania licencie zaniká právo Používateľa používať Softvér ako aj všetky jeho
časti.

Právo Používateľa používať Softvér resp. niektorú jeho časť zaniká aj ukončením životného
cyklu Softvéru alebo niektorej jeho časti. Je oprávnením Poskytovateľa kedykoľvek
rozhodnúť o ukončení životného cyklu Softvéru. Poskytovateľ môže vydať samostatný
dokument, v ktorom môže upraviť podmienky ukončenia životného cyklu Softvéru alebo
niektorej jeho časti.

Územné obmedzenie:

Licencia sa udeľuje ako územne obmedzená, t.j. na použitie Softvéru v Slovenskej republike
a v Českej republike.

Cena:

Cena za poskytnutie licencie sa určuje dohodou medzi Poskytovateľom a Používateľom.
Ak nie je dohodnuté inak, uplatní sa cena za poskytnutie licencie uvedená v Cenníku
SECUREA.

Poskytovateľ je oprávnený podmieniť poskytnutie licencie úhradou ceny.

Používanie Softvéru:

Poskytovateľ je oprávnený podmieniť používanie Softvéru zriadením zákazníckeho účtu.
V takomto prípade Používateľ poskytne Poskytovateľovi e-mail, ktorý bude so zákazníckym
účtom spojený. Poskytovateľ je oprávnený viesť všetku komunikáciu s Používateľom
prostredníctvom tohto účtu, resp. prostredníctvom e-mailu spojeného s týmto účtom. Poskytovateľ takto poskytne Používateľovi aj inštrukcie pre inštaláciu / používanie Softvéru.

Používateľ je oprávnený využívať Softvér iba v rozsahu a spôsobom, ktorý zodpovedá tejto
EULA, dohode medzi ním a Poskytovateľom a príslušným právnym predpisom. Poskytovateľ
je oprávnený umožniť používanie vybraných funkcionalít Softvéru alebo rozsah ich použitia
len na základe osobitnej dohody a podmieniť ich úhradou osobitnej ceny.

Poskytovateľ je ďalej oprávnený podmieniť používanie Softvéru znalosťou licenčného kľúča,
iného identifikátora alebo iným spôsobom umožňujúcim overenie oprávnenia Používateľa na
používanie Softvéru. Poskytovateľ je oprávnený obmedziť používanie Softvéru tak, že toto
bude možné iba z obmedzeného počtu vybraných zariadení.

Ak nie je výslovne dohodnuté alebo právnymi predpismi stanovené inak, Používateľ nie je
oprávnený vyhotoviť rozmnoženinu Softvéru.

Používateľ je oprávnený používať Softvér výlučne sám (použitie Softvéru zamestnancami
Používateľa sa považuje za použitie Používateľom).

Softvér možno používať iba spôsobom, ktorý neobmedzí iných koncových užívateľov; pokiaľ
by v dôsledku používania Softvéru Používateľom mohlo dôjsť k ovplyvneniu ostatných
koncových užívateľov, je Poskytovateľ oprávnený dočasne alebo úplne obmedziť
Používateľovi prístup k Softvéru alebo k niektorým jeho funkcionalitám za účelom zabezpečiť
ostatným koncovým užívateľom možnosti lepšieho využitia Softvéru. To môže znamenať
alebo viesť aj k obmedzenie prístupu k alebo zničenie súborov, dát a informácii uložených na
serveroch Poskytovateľa alebo na serveroch tretích strán.

Ďalšie ustanovenia:

Používateľ je oprávnený používať Softvér výlučne spôsobom a v rozsahu, na ktorý je Softvér
určený a je povinný zdržať sa akéhokoľvek použitia Softvéru, ktorý

• je v rozpore s touto EULA,
• by viedol k porušeniu práv a oprávnených záujmov Poskytovateľa, ktoré sú Používateľovi
  známe a/alebo o ktorých možno rozumne predpokladať, že existujú,
• je v rozpore s aplikovateľnými právnymi predpismi.

V prípade akýchkoľvek pochybností je Používateľ povinný informovať sa u Poskytovateľa, či
ním zamýšľané použitie Softvéru je súladné s právnymi predpismi a touto EULA a až do
odpovede Poskytovateľa sa zdržať použitia Softvéru ním zamýšľaným spôsobom; prípadná
absencia odpovede zo strany Poskytovateľa nemôže byť v žiadnom prípade považovaná za
súhlas s Používateľom zamýšľaným použitím Softvéru.

Bez výslovnej dohody o opaku, nie je Používateľ oprávnený:

• udeliť sublicenciu, vypožičať alebo inak umožniť tretej osobe používanie Softvéru alebo
  prístup k Softvéru,
• používať Softvér spôsobom a v rozsahu, na ktorý nie je určený a/alebo v rozpore s touto
  EULA a/alebo právnymi predpismi,
• vykonávať spätnú analýzu, dekompiláciu, reprodukovať a transformovať objektový kód do
  zdrojového kódu ani akokoľvek inak sa pokúšať o odvodenie zdrojového kódu Softvéru
  ani akejkoľvek jeho časti,
• upravovať, prekladať, reprodukovať, dopĺňať prispôsobovať ani meniť Softvér, žiadnu
  jeho časť ani jeho strojový kód,
• šíriť, kopírovať Softvér inak ako je uvedené v tejto EULA, oddeľovať časti Softvéru ani
  vytvárať nové počítačové programy alebo iné diela odvodené od Softvéru.

Softvér alebo niektorá jeho časť môže pre svoju činnosť využívať informácie zo systematicky
alebo metodicky usporiadaných údajov, autorských diel alebo iných nezávislých materiálov (v
tejto EULA aj len „databáza“), ktoré môžu byť súčasťou objektového kódu, objektového
súboru alebo strojového kódu alebo ku ktorým môže Softvér pristupovať iným spôsobom.
Takéto databázy sa považujú za súčasť Softvéru a Používateľ nie je oprávnený ich nijako
používať ani k nim nijakým spôsobom pristupovať, Všetky obmedzenia, ktoré sa aplikujú na
používanie Softvéru sa aplikujú aj na používanie databázy. Nad rámec toho sa ustanovuje, že
Používateľ v žiadnom prípade nie je oprávnený databázy prehliadať, informácie z databáz
kopírovať, reprodukovať alebo databázy používať akýmkoľvek iným spôsobom iba ak
využíva ako nevyhnutnú súčasť použitia Softvéru.

Akákoľvek informácia, ktorú Poskytovateľ získa neoprávneným používaní Softvéru
Používateľom (vrátane informácie získanej neoprávnenou analýzou Softvéru, jeho zdrojového
kódu, strojového kódu alebo príslušných databáz) a tiež informácia od tejto informácie
odvodená sa považuje za bezodplatne prevedenú na Poskytovateľa.

Poskytovateľ je oprávnený obmedziť alebo znemožniť používanie Softvéru, pokiaľ Používateľ
porušuje ktorúkoľvek jeho povinnosť voči Poskytovateľovi.

7. Zmeny Softvéru

Poskytovateľ je oprávnený, nie však povinný, vykonávať akékoľvek zmeny Softvéru, najmä je
oprávnený vydávať aktualizácie Softvéru (v tejto EULA aj len „update“). Takéto updaty sa
považujú za súčasť Softvéru.

Poskytnutie aktualizácie Používateľovi môže byť podmienené pripojením na internet
a overením oprávneného používania Softvéru zo strany Používateľa.

8. Kompatibilita Softvéru

Poskytovateľ negarantuje, že Softvér bude kompatibilný s iným softvérom a hardvérom
používaným Používateľom. Používateľ berie na vedomie, že v dôsledku nekompatibility
Softvéru s iným softvérom a hardvérom môže dôjsť k narušeniu fungovania jedného z nich
a/alebo k iným nežiadúcim následkom (napr. k zmazaniu príslušných údajov).

Je zodpovednosťou Používateľa vopred sa oboznámiť s technickými požiadavkami, ktorých
splnenie sa vyžaduje pre správne fungovanie Softvéru a vopred overiť kompatibilitu Softvéru
s inými jeho softvérom a hardvérom.

Používateľ používa Softvér na vlastné riziko. Poskytovateľ neposkytuje žiadne záruky a
nenesie zodpovednosť za škody spôsobené používaním Softvérom. Používateľ nesie riziko
jeho používania. Poskytovateľ neposkytuje žiadne výslovné záruky alebo podmienky.

Používateľ vyhlasuje, že mu je zrejmé, že Poskytovateľ nezaručuje, že nemôže dôjsť
k výpadkom možnosti používania Softvéru.

9. Zodpovednosť Poskytovateľa

Poskytovateľ zodpovedá výlučne za to, že je oprávnený udeliť Používateľovi licenciu podľa
tejto EULA.

Používateľ používa Softvér na vlastné riziko. Poskytovateľ neposkytuje žiadne záruky, ak
v tejto EULA nie sú výslovne uvedené.

Za vady Softvéru alebo za vady alebo škody Softvérom spôsobené sa nepovažuje:

• prípad, keď je Softvér používaný v rozpore s príslušnou dokumentáciou,
• absencia vlastností či funkcií, ktoré nie sú uvedené v príslušnej dokumentácii,
• skutočnosť, že Softvér neobsahuje/neprihliada na prípadné legislatívne zmeny, ktoré
  neboli známe v okamihu jeho vývoja,
• prípady, keď je Softvér používaný na nevhodnom hardvéri,
• skutočnosť, že Softvér nepracuje na hardvéri, ktorý nie je bežne dostupný v okamihu jeho
  vývoja a/alebo na hardvéri či operačnom systéme, ktorý nie je podporovaný,
• prípady, keď je Softvér používaný na chybne nakonfigurovanom počítači alebo na chybne
  nastavenej počítačovej sieti,
• prípady, keď je Softvér používaný spolu s programami iných výrobcov, ktoré znemožňujú
  jeho bezchybnú prevádzku,
• prípady, keď vykonáva Používateľ zásahy do databázových súborov, zdrojového kódu,
  strojového kódu alebo do funkcionalít Softvéru.

V najvyššej miere prípustnej aplikovateľným právom, nebude Poskytovateľ zodpovedať za
prípadnú škodu vzniknutú Používateľovi v súvislosti s používaním Softvéru – najmä
nezodpovedá za škodu, ušlý zisk, osobnú ujmu, nemajetkovú ujmu, poškodenie dát, stratu
alebo únik informácii, ktoré môže Používateľ utrpieť v súvislosti s používaním Softvéru alebo
v dôsledku používania Softvéru alebo v dôsledku nemožnosti používania Softvéru (hoci by aj
táto nemožnosť bola spôsobená Poskytovateľom).

Poskytovateľ nebude zodpovedať ani za žiadnu priamu, nepriamu, náhodnú alebo následnú
škodu, ktorú môže Používateľ utrpieť v súvislosti s používaním Softvéru alebo v dôsledku
používania Softvéru alebo v dôsledku nemožnosti používania Softvéru (hoci by aj táto
nemožnosť bola spôsobená Poskytovateľom) bez ohľadu na to, či tieto vyplynuli z úmyslu,
nedbalosti alebo zanedbania povinností Poskytovateľa.

Uvedené výluky nárokov Používateľa voči Poskytovateľovi sa týkajú všetkej škody
spôsobenej inštaláciou, používaním alebo nemožnosťou používania Softvéru. Uvedené výluky
nárokov Používateľa voči Poskytovateľovi sa týkajú aj tej škody, o možnosti vzniku ktorej
nebol Používateľ vopred informovaný a/alebo ktorej vznik Používateľ nepredpokladal.

Pokiaľ aplikovateľné právo neumožňuje dojednanie výluky zodpovednosti Poskytovateľa
podľa tohto článku, je zodpovednosť Poskytovateľa obmedzená do výšky hodnoty plnenia,
ktoré Používateľ poskytol Poskytovateľovi za používanie Softvéru.

10. Zodpovednosť Používateľa

V prípade porušenia akýchkoľvek práv Poskytovateľa a/alebo v prípade neoprávneného
používania Softvéru je Používateľ povinný nahradiť Poskytovateľovi všetku škodu, ktorá mu
v súvislosti s tým vznikne, najmä je povinný nahradiť všetok ušlý zisk.

11. Audit zo strany Poskytovateľa

Poskytovateľ je oprávnený kedykoľvek vykonať sám alebo prostredníctvom tretej osoby audit
a overiť, či Používateľ má právo na používanie Softvéru a/alebo či používa Softvér v súlade
s dohodnutými podmienkami. Používateľ je povinný vykonanie auditu umožniť a poskytnúť
všetku potrebnú súčinnosť a za tým účelom aj umožniť Poskytovateľovi prístup k svojmu
softvéru a hardvéru.

12. Salvátorská klauzula

Neplatnosť, protiprávnosť alebo neúčinnosť jedného alebo viacerých ustanovení tejto EULA
nemá vplyv na platnosť a účinnosť ostatných ustanovení tejto EULA ani platnosť a účinnosť
EULA ako celku. V prípade neplatnosti, protiprávnosti alebo neúčinnosti niektorého
ustanovenia sa EULA sa použije ustanovenie právneho predpisu, ktoré je neplatnému,
protiprávnemu alebo neúčinnému ustanoveniu svojím účelom najviac podobné.

13. Záverečné ustanovenia

Zmluvné podmienky EULA sú neoddeliteľnou súčasťou používania Softvéru. Právne vzťahy
vyplývajúce z tejto EULA sa riadia právom Slovenskej republiky.

Právomoc pre riešenie sporov vyplývajúcich s porušenia tejto EULA a z porušenia práv
Poskytovateľa k Softvéru majú výlučne súdy Slovenskej republiky.

Táto verzia EULA je platná a účinná odo dňa 10.12.2025